Một nam giới 42 tuổi đến khám vì đau lưng khởi phát cách đây một ngày (S3901)

Một nam giới 42 tuổi đến khám vì đau lưng khởi phát cách đây một ngày. Đau tăng khi ho hoặc hắt hơi. Bệnh nhân đã uống paracetamol và nghỉ ngơi nhưng cơn đau không thuyên giảm. Khi tỉnh dậy vào sáng nay, bệnh nhân thấy chân phải bị tê và yếu. Tiền sử ghi nhận bệnh nhân mới được chẩn đoán đái tháo đường type 2, hiện đang kiểm soát bằng chế độ ăn và tập thể dục. Dấu hiệu sinh tồn trong giới hạn bình thường. Sức cơ chi dưới phải đạt 4/5 và mất phản xạ gân gót. Nghiệm pháp nâng chân thẳng đối bên (gập thụ động hông trái khi đầu gối duỗi) gây đau dọc theo chi dưới bên phải. Nguyên nhân nào sau đây là khả thi nhất gây ra các triệu chứng của bệnh nhân này?