Một người đàn ông 42 tuổi đến khám vì tình trạng đau đầu gối phải ngày càng tăng trong vòng 1 tháng qua (S4562)

Một người đàn ông 42 tuổi đến khám vì tình trạng đau đầu gối phải ngày càng tăng trong vòng 1 tháng qua. Anh ta không bị chấn thương nào khác ngoài việc bị vấp ngón chân 3 ngày trước tại gara nơi anh ta làm thợ sửa xe. Khám thực thể đầu gối phải cho thấy sưng và đỏ với dấu hiệu dao động (fluctuance) ở vùng dưới xương bánh chè. Có hiện tượng đau khi sờ nắn xương bánh chè nhưng không đau khi sờ nắn khe khớp hoặc nóng khớp. Tầm vận động gập khớp gối bị hạn chế do đau.

Nguyên nhân tiềm ẩn nào sau đây là khả năng cao nhất gây ra các triệu chứng của bệnh nhân này?