Một người đàn ông 63 tuổi đến khám vì mệt mỏi và khó thở trong 3 tuần qua (S4484)

Một người đàn ông 63 tuổi đến khám vì mệt mỏi và khó thở trong 3 tuần qua. Khám thực thể cho thấy tiếng rì rào phế nang giảm ở đáy phổi phải. X-quang ngực cho thấy góc sườn hoành phải bị xóa. Chọc dò màng phổi cho thấy dịch màng phổi màu vàng, trong suốt với nồng độ protein là 1,9 g/dL. Nguyên nhân tiềm tàng nào sau đây là nguyên nhân gây tràn dịch màng phổi ở bệnh nhân này?