Một phụ nữ 62 tuổi đến khám vì yếu và tê bì chi trên (S4323)

Một phụ nữ 62 tuổi đến khám vì yếu và tê bì chi trên. Ba ngày trước, bệnh nhân gặp tai nạn giao thông khi một chiếc xe tải đâm vào phía sau xe của bà. Bệnh nhân không bị đập đầu hay mất ý thức, nhưng cảm thấy tê rần và nóng rát ở tất cả các chi, tình trạng mà bà cho là do căng thẳng sau tai nạn. Kể từ đó, bà bị tê bì chi trên và mất sự khéo léo khi dùng tay. Bệnh nhân cho biết gặp khó khăn khi cầm nắm đồ vật nhưng không bị yếu chi dưới hay rối loạn chức năng cơ vòng (ruột, bàng quang). Bệnh nhân tỏ ra khó chịu vì tài xế kia không chịu nhận lỗi, nhưng không có căng thẳng tâm lý nào khác. Bà có tiền sử tăng huyết áp và thoái hóa khớp. Các dấu hiệu sinh tồn trong giới hạn bình thường. Thăm khám cổ và lưng không thấy biến dạng hay điểm đau chói. Bệnh nhân bị yếu lực nắm tay hai bên và giảm phản xạ gân cơ tam đầu ở cả hai bên. Giảm cảm giác châm chích (pin-prick) ở các ngón tay. Các khám thần kinh khác bình thường. X-quang cột sống cổ không cho thấy trật khớp hay gãy xương, nhưng có các thay đổi do thoái hóa lan tỏa. Nguyên nhân nào sau đây là có khả năng nhất gây ra các triệu chứng của bệnh nhân?