Một phụ nữ 67 tuổi đến khám vì tình trạng sưng chân tiến triển, khó thở khi gắng sức và khó chịu ở bụng trong 3 tháng qua (S10375)

Một phụ nữ 67 tuổi đến khám vì tình trạng sưng chân tiến triển, khó thở khi gắng sức và khó chịu ở bụng trong 3 tháng qua. Bệnh nhân cũng bị buồn nôn và chán ăn, dẫn đến sụt 6 kg. Bệnh nhân đang được điều trị bằng paclitaxel cho ung thư buồng trứng và đã có 2 đợt thuyên tắc phổi trong năm qua. Bệnh nhân hút một bao thuốc lá mỗi ngày trong 25 năm và uống hai ly rượu mỗi ngày. Bệnh nhân trông mệt mỏi. Chiều cao 164 cm, cân nặng 54 kg; BMI là 20 kg/m². Nhiệt độ 37,0°C, mạch 115 lần/phút, nhịp thở 18 lần/phút và huyết áp 135/85 mm Hg. Khám thấy vàng da kết mạc, bụng chướng với dấu hiệu sóng vỗ và gõ đục vùng thấp, phù ấn lõm 2+ ở chi dưới. Phổi trong khi nghe. Có tình trạng tĩnh mạch cổ nổi rõ. Giải thích nào sau đây là nguyên nhân có khả năng nhất cho các triệu chứng của bệnh nhân này?