Một trẻ nam 4 tháng tuổi được cha đưa đến khám vì sưng một bên bìu trái (S9178)

Một trẻ nam 4 tháng tuổi được cha đưa đến khám vì sưng một bên bìu trái. Trẻ khỏe mạnh và tăng cân bình thường. Khám thực thể cho thấy một khối sưng ở bìu trái không đau và có hiện tượng soi đèn xuyên thấu. Khối sưng tăng kích thước khi trẻ khóc nhưng dễ dàng đẩy lên được. Nguyên nhân tiềm tàng nào sau đây là khả thi nhất cho các phát hiện ở bệnh nhân này?