Một người đàn ông 43 tuổi đến khám vì tình trạng khó thở tăng dần trong 1 tháng qua (S8856)

Một người đàn ông 43 tuổi đến khám vì tình trạng khó thở tăng dần trong 1 tháng qua. Bệnh nhân phải kê hai gối khi ngủ vào ban đêm nhưng thường xuyên thức giấc với cảm giác như bị nghẹt thở. Năm tháng trước, bệnh nhân đã phẫu thuật tạo thông động tĩnh mạch ở cánh tay trái. Bệnh nhân có tiền sử tăng huyết áp và bệnh thận mạn do bệnh thận trào ngược. Bệnh nhân đang chạy thận nhân tạo ba lần một tuần. Các thuốc hiện đang sử dụng bao gồm enalapril, vitamin D3, erythropoietin, sevelamer và atorvastatin. Nhiệt độ 37,1°C, mạch 103 lần/phút và nảy mạnh, nhịp thở 22 lần/phút, và huyết áp là 106/58 mm Hg. Khám thực thể cho thấy phù mềm hai cổ chân. Có tình trạng tĩnh mạch cổ nổi. Nghe thấy tiếng thổi rõ trên vị trí thông động tĩnh mạch dưới đòn cánh tay. Có rale ẩm ở cả hai đáy phổi. Khám tim cho thấy tiếng ngựa phi S3. Bụng mềm, không đau. Nguyên nhân nào sau đây là khả năng cao nhất gây ra các triệu chứng của bệnh nhân này?