Một người đàn ông 55 tuổi được đưa đến khoa cấp cứu với tiền sử 2 ngày bị sốt, khó thở tăng dần và đau ngực bên phải, đau nhói và tăng lên khi hít sâu (S11383)

Một người đàn ông 55 tuổi được đưa đến khoa cấp cứu với tiền sử 2 ngày bị sốt, khó thở tăng dần và đau ngực bên phải, đau nhói và tăng lên khi hít sâu. Bệnh nhân đã được chỉ định dùng levofloxacin đường uống cách đây 4 ngày để điều trị viêm phổi cộng đồng nghi ngờ, nhưng đã ngừng thuốc sau liều đầu tiên do tiêu chảy nặng. Tiền sử bệnh lý bao gồm đái tháo đường típ 2 và rối loạn sử dụng rượu trong quá khứ. Khi thăm khám, bệnh nhân trông bệnh nặng và vã mồ hôi. Nhiệt độ 38,9°C, mạch 118 lần/phút, nhịp thở 30 lần/phút và huyết áp 106/68 mm Hg. Khám phổi thấy gõ đục và giảm rì rào phế nang ở vùng đáy phổi phải. X-quang ngực cho thấy tràn dịch màng phổi lượng nhiều bên phải. Một thủ thuật chọc dò màng phổi chẩn đoán đã được thực hiện. Kết quả phân tích dịch màng phổi cho thấy: glucose 35 mg/dL, pH 7,11, LDH 1.250 U/L, protein 4,5 g/dL và WBC 18.000/mm³ với 90% là bạch cầu trung tính. Bước xử trí tiếp theo phù hợp nhất là gì?