Một bệnh nhân nam 55 tuổi đến khám vì một khối cứng ở lòng bàn tay phải xuất hiện trong vài tháng gần đây (S5576)

Một bệnh nhân nam 55 tuổi đến khám vì một khối cứng ở lòng bàn tay phải xuất hiện trong vài tháng gần đây. Khối này không đau và không ảnh hưởng đến chức năng bàn tay. Tiền sử y khoa ghi nhận bệnh đái tháo đường type 2 và tăng huyết áp. Bệnh nhân làm nghề làm vườn. Các dấu hiệu sinh tồn trong giới hạn bình thường. Khám lâm sàng phát hiện một dải xơ cứng dạng nốt ở gốc ngón nhẫn. Nguyên nhân nào sau đây là khả thi nhất gây ra tình trạng hiện tại của bệnh nhân?