Một bệnh nhân nam 78 tuổi đến khám vì phù chi dưới (S4294)

Một bệnh nhân nam 78 tuổi đến khám vì phù chi dưới. Bệnh nhân có tình trạng khó thở khi gắng sức tiến triển trong 2 năm qua. Trong 2 tháng gần đây, bệnh nhân ghi nhận phù chi dưới, chán ăn và chu vi bụng tăng. Tiền sử bệnh nhân bị tăng huyết áp kiểm soát kém nhưng không mắc bệnh mạch vành, không hút thuốc và không có tiền sử phẫu thuật. Ghi nhận huyết áp 165/88 mmHg, mạch 72 lần/phút, đều, không sốt. Khám lâm sàng thấy tĩnh mạch cổ nổi với sóng v rõ. Nghe tim có tiếng thổi toàn tâm thu ở bờ trái dưới xương ức và phù ấn lõm độ 3 ở cả hai chi dưới. Cơ chế nào sau đây giải thích tốt nhất các phát hiện lâm sàng ở bệnh nhân này?