Một nam giới 34 tuổi đến khám vì tình trạng đau bìu tăng dần trong 6 tuần qua (S5599)

Một nam giới 34 tuổi đến khám vì tình trạng đau bìu tăng dần trong 6 tuần qua. Bệnh nhân mô tả cảm giác đau nhói từng đợt ở vùng bìu phải, thường xảy ra nhất khi làm việc. Bệnh nhân cũng nhận thấy thỉnh thoảng có khối sưng ở vùng bẹn phải. Bệnh nhân là công nhân xây dựng; hút một bao thuốc lá mỗi ngày và uống rượu vào cuối tuần. Trong năm qua, bệnh nhân có 3 bạn tình nữ và không sử dụng bao cao su thường xuyên. Tiền sử gia đình có mẹ mắc ung thư vú. Ghi nhận lúc nhập viện: nhiệt độ 37,2°C, huyết áp 126/78 mmHg, mạch 70 lần/phút. Khám lâm sàng cho thấy cơ quan sinh dục ngoài bình thường, không có ban đỏ hay sưng nề bìu, không sờ thấy khối u tinh hoàn hay hạch bẹn. Xét nghiệm hoặc thăm khám nào sau đây hữu ích nhất để xác định chẩn đoán?