Một người phụ nữ 68 tuổi bị thoái hóa khớp đến khám vì khớp gối phải bị sưng và đau trong 2 ngày qua (S4557)

Một người phụ nữ 68 tuổi bị thoái hóa khớp đến khám vì khớp gối phải bị sưng và đau trong 2 ngày qua. Nhiệt độ cơ thể là 37°C. Khám lâm sàng cho thấy khớp gối phải bị đỏ và sưng, tầm vận động trong giới hạn bình thường. Hình ảnh X-quang khớp gối phải cho thấy các nốt vôi hóa (punctate radiodensities) ở cả hai sụn chêm và trong bao khớp. Chọc hút dịch khớp gối phải thu được 5 mL dịch đục với số lượng bạch cầu là 27.000/mm3. Cơ chế bệnh sinh tiềm ẩn nào sau đây là nguyên nhân gây đau khớp gối ở bệnh nhân này?