Một phụ nữ 31 tuổi đến khám vì đau ngón trỏ tay phải trong 2 tuần qua (S10183)

Một phụ nữ 31 tuổi đến khám vì đau ngón trỏ tay phải trong 2 tuần qua. Cô không nhớ mình có bị chấn thương ngón tay hay không, nhưng cơn đau ngày càng trầm trọng hơn và trong 4 ngày qua, vùng bị đau bắt đầu sưng nhẹ và đỏ. Cô làm nhân viên pha chế tại một quán bar địa phương. Cô có quan hệ tình dục với một bạn nam và luôn sử dụng bao cao su. Nhiệt độ là 36,7°C, mạch 74 lần/phút, nhịp thở 16 lần/phút và huyết áp là 122/75 mm Hg. Khám ngón trỏ tay phải cho thấy nếp gấp móng bên bị đỏ, sưng và đau; bản móng và giường móng có vẻ bình thường. Khi ấn nhẹ vào mặt lòng của đầu ngón tay, một vùng nhợt nhạt, dao động, có ranh giới rõ ràng xuất hiện ở nếp gấp móng bên. Các phần còn lại của khám thực thể không phát hiện bất thường. Bước tiếp theo phù hợp nhất trong quản lý bệnh nhân này là gì?