Một phụ nữ 53 tuổi, tiền sử sinh 2 con, đến khám vì đau vùng chậu bên phải tăng dần trong 3 tháng qua (S3930)

Một phụ nữ 53 tuổi, tiền sử sinh 2 con, đến khám vì đau vùng chậu bên phải tăng dần trong 3 tháng qua. Bệnh nhân có tiền sử thống kinh nặng nhưng đã hết sau kỳ kinh cuối cách đây một năm. Bệnh nhân báo cáo có các cơn bốc hỏa gây khó chịu kể từ khi mãn kinh, hiện đang bị chướng bụng và chán ăn. Tiền sử phẫu thuật ghi nhận sinh mổ và thắt ống dẫn trứng hai bên năm 35 tuổi, tiền sử viêm vùng chậu (PID) từ nhiều năm trước. Bệnh nhân không có bệnh lý nội khoa nào khác. Ghi nhận lâm sàng: nhiệt độ 36,7°C, huyết áp 110/70 mmHg. Số lượng bạch cầu 8,2 x 10⁹/L. Kết quả β-hCG âm tính. Siêu âm vùng chậu cho thấy khối u buồng trứng phải kích thước 7 cm với thành phần đặc, vách dày và có cổ trướng mức độ trung bình. Nguyên nhân nào sau đây là giải thích hợp lý nhất cho các triệu chứng của bệnh nhân này?