Một tân binh 21 tuổi đến khám tại phòng quân y vì đau bàn chân phải (S4201)

Một tân binh 21 tuổi đến khám tại phòng quân y vì đau bàn chân phải. Bệnh nhân hiện đang trong tháng thứ hai của khóa huấn luyện cơ bản và tình trạng đau tăng dần trong 3 tuần qua. Tiền sử không ghi nhận chấn thương cấp tính. Ban đầu, đau chỉ xuất hiện khi vận động, nhưng hiện tại đau cả khi nghỉ ngơi. Tiền sử y khoa không đặc biệt, không sử dụng thuốc. Dấu hiệu sinh tồn trong giới hạn bình thường. Khám thực thể ghi nhận sưng bàn chân và đau khu trú khi ấn vào xương bàn đốt thứ hai. Hình ảnh X-quang bàn chân cho thấy một vùng thấu quang trên thân xương bàn đốt thứ hai. Ngoài việc sử dụng thuốc giảm đau phù hợp, bước tiếp theo nào sau đây là phù hợp nhất trong xử trí bệnh nhân này?