Một phụ nữ 59 tuổi đến khoa cấp cứu vì tình trạng đau, sưng và đỏ ở cánh tay phải trong vòng 1 ngày qua (S10262)

Một phụ nữ 59 tuổi đến khoa cấp cứu vì tình trạng đau, sưng và đỏ ở cánh tay phải trong vòng 1 ngày qua. Hai tháng trước, bệnh nhân đã phẫu thuật đoạn nhũ bên trái để điều trị ung thư vú và hiện đang hóa trị thông qua một buồng tiêm dưới da (implanted port) đặt ở bên phải. Tiền sử bệnh lý đáng chú ý bao gồm hội chứng ruột kích thích và tăng huyết áp. Các thuốc hiện đang sử dụng bao gồm paclitaxel và trastuzumab. Bệnh nhân có vẻ mệt mỏi. Nhiệt độ 37,5°C, mạch 92 lần/phút và huyết áp 114/72 mm Hg. Khám thực thể cho thấy sưng lan tỏa, nóng và đỏ ở chi trên bên phải. Mạch quay bắt được. Các vết mổ phẫu thuật có vẻ đã lành tốt. Nguyên nhân nào sau đây là khả năng cao nhất gây ra các triệu chứng của bệnh nhân này?