Một người phụ nữ 63 tuổi được đưa đến khoa cấp cứu vì tiền sử 2 ngày bị đau thượng vị dữ dội và buồn nôn (S5163)

Một người phụ nữ 63 tuổi được đưa đến khoa cấp cứu vì tiền sử 2 ngày bị đau thượng vị dữ dội và buồn nôn. Bà có tiền sử rối loạn sử dụng rượu trong 20 năm. Chín giờ sau khi nhập viện, bà trở nên khó thở và thở nhanh tăng dần. Đo SpO2 khi đang thở oxy hỗ trợ cho thấy độ bão hòa oxy là 81%. Khám thực thể cho thấy ran crackles lan tỏa ở phổi, ấn đau vùng thượng vị rõ rệt và có dấu hiệu Cullen (tụ máu quanh rốn). Các xét nghiệm cận lâm sàng cho thấy nồng độ peptide natriuretic não (BNP) bình thường. X-quang ngực cho thấy các đám mờ hai bên ở vùng đáy phổi. Cơ chế bệnh sinh nào sau đây giải thích tốt nhất cho các phát hiện ở phổi của bệnh nhân này?